I wrote a blog in English for Panamera.

I recently wrote an article titled "Let's write an English version of Panamera's blog."I actually wrote one article on November 29.I wrote, or rather, I decided to introduce the articles I had written on this blog by translating them into English one by one, so I did not have to think of a story, but it still took a lot of time.

I first tried Google Translate for the full text, and it translates it better than I expected. I think that about 70% of the English text can be translated with this.

It's just the original Japanese text."Oh, man! (Explosion)"in TokyoBastard!"I'm not sure how to translate such nuances....(That's right.)

So, I ended up searching the internet, one sentence at a time, to see if this was the right thing to do.(usually Weblio is a hit)I checked the example sentences and corrected them one by one. It was a huge amount of work, and it took me two hours to write one article, while cutting out some sentences that I thought "this is not a good translation.

Wow, 2 hours! (Holy shit! GHHHHH!

What about the number of accesses you are interested in?

In the precious time that I have managed to squeeze in between raising my children, working, and doing housework, I've been able to create a new project.I can't believe I spent two hours on that!During the process, I wondered if it was worth going this far (-_-)/, but then I pulled myself up, because I was aiming for a blog that would be read by Panamera lovers around the world, and managed to publish it, introduce it in English on twitter, and add a hashtag to it.

Well, this one article in English took me 2 hours to write. It's been six days since I posted it, and I'm curious to know how many hits I've had in those six days... oh my...

...

...

"3"!

In 6 days, only "3" (Holy shit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Divide and you get 0.5 accesses a day! LOL)

And maybe all of them are my accesses. Well, this is how it will be at first. I'll try to update it a little bit at a time.
↓↓↓
After that, as of April 2018, I no longer blog in English... smh...